Livro Do Outro Lado Da Mancha

As dez histórias curtas deste livro trazem situações e personagens bem distintos, com um tema em comum: as experiências de britânicos que cruzaram o Canal da Mancha para viver algum tempo na França.

Com estilo impecável, Julian Barnes trata da relação ambivalente entre britânicos e franceses. O escritor usa muitos eventos reais como base para sua ficção, o que torna a leitura agradável e instrutiva.

Seu texto viaja por tempos diversos, da Idade Média ao futuro, e vai além da relação entre países vizinhos para abordar questões universais. O conto Interferência relata o cotidiano de um velho compositor que vive com a mulher em uma vila francesa.

Enquanto ele espera a morte e os discos encomendados pelo correio, escuta música pelo rádio, mas irrita-se com os motores dos vizinhos, que atrapalham a transmissão. A segunda história, Entroncamento, descreve a construção da ferrovia Rouen–Le Havre, inaugurada em 1846.

Milhares de trabalhadores britânicos convivem com seus colegas franceses e se comunicam num patois, mistura das duas línguas. Em Experiência, avança-se até o final do século XX e recorda-se o passado.

Tio Freddy conta ao narrador sobre seu encontro com o grupo surrealista francês em 1928, quando participou de um inusitado experimento sexual. Melão retrocede ao século XVIII, época em que a Revolução Francesa interferia nos jogos de críquete entre aristocratas franceses e ingleses.

Eternamente é a história da velha senhorita Moss, que todos os anos viaja à França e se devota à lembrança do irmão Sammy, soldado morto na Primeira Guerra Mundial.