Livro No Silencio Das Nuvens

Segundo o professor David S. George, que leciona literatura latino-americana no Lake Forest College, Estados Unidos, autor do prefácio e tradutor dos livros de Edla van Steen para o público norte-americano, o livro No Silêncio das Nuvens traz a clara demonstração da evolução contínua da autora, sempre em busca de novas possibilidades estilísticas.

Uma autora que deixa que o enredo e os personagens ditem a forma e a linguagem. Esta é a estratégia do escritor maduro, em pleno poder, confiante de seu métier, sem necessidade de barroquismos, adornos e truques narrativos.

E completa dizendo: Edla é uma artista que continua reduzindo a linguagem literária aos seus elementos básicos, como fazem os bons poetas, produzindo assim, um estilo que na sua simplicidade coloquial e depuração acaba sendo extremamente elegante.

No Silêncio das Nuvens é um livro maduro, pela temática e pelo estilo dos contos de Edla van Steen.