Livro O Filho de Zanoni

Quando concluiu a tradução de Zanoni, um romance clássico da literatura esoterica da autoria de Sir Edward Bulwer Lytton, que se mantem há décadas entre os livros mais procurados da Editora Pensamento, uma idéia preocupava seu tradutor, o escritor Francisco Valdomiro Lorenz: que destino aguardaria o filho de Zanoni, orfao de pai e mae logo depois de nascer?

A essas cogitações seguiram-se outras: Quem cuidaria do menino? Como se desenvolveria ele, fisica e espiritualmente? Seria pobre? Seria rico? Entraria no mesmo caminho trilhado pelo pai? Enquanto formulava essas e outras perguntas, 'num instante de tranquila concentração' - diz seu autor - 'apresentaram-se a seus olhos espirituais quadros e visoes em que pode reconhecer a solução desses problemas'.

Dessa idéia, sem duvida ousada, nasceu este livro, cujo interesse não se prende apenas a essa peculiaridade, sem duvida rara, na literatura de qualquer gênero: a de dar sequencia a uma obra cujo autor, conhecido e consagrado no mundo das letras, dera por terminada.

Autor de vários livros que comprovam um amplo conhecimento, mais do que do quadro histórico em que se desenrolaria o romance, do efervescente mundo das idéias que marcaram o fim do século XVIII e a primeira metade do século XIX, não só no campo das ciências como no da filosofia e da espiritualidade em geral, a prova de que Francisco Valdomiro Lorenz se saiu bem na tarefa e a aceitação que seu livro vem tendo desde sua primeira publicação há décadas, coroando de exito esse raro caso de incorporação literária de um escritor ingles do século XIX num escritor brasileiro do século XX