Livro 154 Sonetos

Não se conhece a ordem em que Shakespeare escreveu os Sonetos, nem a data em que os iniciou e terminou. Mas, dada a complexidade sintática, é pouco provável que os tenha começado antes de 1593.

Os Sonetos eram para ele, talvez, um tipo de atividade onde podia falhar, coisa que, no teatro, lhe era negada. Possivelmente, foi no decorrer da composição dos Sonetos que lhe veio a ideia de uma série e, seguindo a tendência da moda, de dar-lhe uma configuração temática, com sonetos de amor a um 'Rapaz' e outros à 'Dama Negra'.

Quanto ao pano de fundo dos poemas, os assuntos também variam de acordo com os humores e as percepções, ora falando do tempo e da natureza, ora falando do amor e da traição, ora da beleza, ora da morte.

Mas sempre fazendo-o como um observador que tudo vê à distância e, a tudo vendo, a tudo contradiz, até mesmo a si próprio, chegando a parodiar o próprio nome. Os Sonetos são dotados de uma abnegação que beira o prazer diante do sofrimento, denotando um poeta que tem farta autoconsciência de seus defeitos, mas que é, a um só tempo, plácido e suscetível às mais tênues emoções.

Esta edição bilíngue - Português/Inglês foi feita em comemoração aos 400 anos da primeira publicação dos sonetos de Shakespeare.